Have you missed me???
Skulle kunna skriva hela bloggen på engelska eftersom min hjärna slagit bakut efter en vecka utomlands och konverserande på detta språk dagarna långa.
Har alltså varit på utbildning tillsammans med trevliga människor eller nya vänner från Libanon, Polen, Lettland, Finland, Norge, Danmark, Holland och Tyskland. Förutom lite prat på svenska oss tre svenskar emellan och ibland med norrmannen och finländaren så har det pratats engelska från morgon till kväll - så mycket att jag började översätta ord jag tänkte och läste på svenska till engelska. Crazy! If you ask me!
Droppen kom väl när jag och kollegan stod och pratade på hemresan och kommer på att vi inte pratar svenska utan engelska fast vi båda är svenskar - då kände vi oss lite dumma men kunde genast förstå Anita Ekberg som hade så svårt med språket efter en kortare tids utlansvistelse på sin tid. Och vi fick oss ett gott skratt eller hysteriskt fnissande skulle man kanske beskriva det.
Det är inte lätt. Det tog mig hela helgen att få bort engelskan ur huvudet och helt bort är den inte - you know!
Fast det ska man kanske ta som en bra sak. Det kommer bli mer pratande på detta språk och det känns ändå bra att det fanns där och det var ingen som skrattade eller hånade ens - det man trodde var en dålig skolengelska.
En skön vecka alltså i The black forrest - eller Schwartzwald och inte en tårtbit så långt ökat räckte men väl andan i halsgropen på de dagliga körningar från hotellet till kontoret. Slingriga smala vägar. Passade utmärkt för min åksjuka läggning - not!
Och fantastisk mat - en riktigt god frukost a la bra hotell, bra luncher med många valmöjligheter och middagarna gick inte av för hackor dom heller. Tidiga mornar, långa dagar fullsmockade med lärande innehåll och trevliga sociala kvällar med god mat, dryck och sällskap. Och många skratt har det blivit. En del historier har jag fått höra som inte varit helt rumsrena men humorn är sig rätt lik länder emellan.
Hemma in Sweden again vid tolvslaget på fredagsnatten och det tog någon timme innan jag slappnade av så pass att jag kunde somna - då hade jag plöjt igen vår lokala nyhetstidning. Mycket händer på en vecka och man har varit totalt ovetandes om vad som hänt förutom de nyheter man kunde följa på CNN allt annat i tv-väg var dubbat. Och jag sov nästan hela lördagen. Så slut både i kropp och knopp. Vaknade vid 10 tiden. Åt frukost, läste nyheter på internet, skulle bara lägga mig en liten stund igen och tvärsomnade och vaknade vid 3 på eftermiddagen. Förmodligen välbehövligt.
Men nu är jag hemma igen i 7 veckor innan det är dags för nästa utbildning också en vecka lång. Det blir tyvärr inte samma människor men förmodligen andra lika trevliga får man hoppas.
Och vad ska man nu göra - jo förbereda inför julen.
För jösse namn det är ju 1:a advent snart. Så nu går det fort fram. Och jag har redan köpt ett gäng julklappar. Känner mig nöjd.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar